Obnovljen povijesni natpis na ulazu u samostan u Kraljevoj Sutjesci
Obnova povijesnog latinskog natpisa na ulazu u Franjevački samostan u Kraljevoj Sutjesci završena je 15. listopada 2026. Radovima koji su počeli 12. rujna obnovljeni su oštećeni dijelovi okvira i slova, čime je zapis ponovno postao čitljiviji.
Prema objavi Franjevačkog samostana Kraljeva Sutjeska, zahvat je izveo Fabijan Tomić, akademski kipar iz Viteza. Cilj je bio sačuvati povijesnu ploču i trag prošlosti koji ona prenosi posjetiteljima samostana.
Obnovljeni okvir i slova
Tijekom radova nadomješteni su dijelovi ukrasnog okvira koji su nedostajali. Nakon učvršćivanja i zaštite površine popravljena su oštećena slova. Za završno bojenje natpisa odabrana je brončana nijansa koja se, navode iz samostana, uklapa u boju kamena i olakšava čitanje.
Priložene fotografije prikazuju stanje prije zahvata, radove na ploči i obnovljeni natpis. Razlika je osobito vidljiva u jasnijim slovima i dopunjenom ukrasnom okviru.
Trag gradnje samostana i ratnog oštećenja
Na latinskoj ploči vidljive su godine 1890.–1891., a natpis svjedoči o gradnji samostana. Prema samostanskoj objavi, dio ploče stradao je kada je 6. travnja 1997. na samostan ispaljena granata. Posljedice tog oštećenja bile su vidljive i prije sadašnje obnove.
Završetak radova odnosi se na povijesni natpis i njegov okvir. Fotografije pritom pokazuju i oštećenja okolne žbuke, pa ovaj zahvat ne treba poistovjećivati s obnovom cijelog pročelja.
Fotografije obnove
Povijest dostupnija posjetiteljima
Iz samostana podsjećaju da je 27. kolovoza 2026. s desne strane glavnoga ulaza postavljen i hrvatski prijevod povijesnog natpisa. Obnovljena izvorna ploča i prijevod tako posjetiteljima omogućuju lakše upoznavanje jednog dijela samostanske prošlosti.
Više o zbirkama i povijesti pročitajte u članku o blagu sutješkog samostana, a za dolazak pogledajte naš vodič za posjet Kraljevoj Sutjesci.
Izvor informacija i fotografija: Franjevački samostan Kraljeva Sutjeska, Facebook objava dostavljena uredništvu. Pripremilo: Uredništvo / Stolno mjesto.
